Купить электронную книгу: Англо-русский тематический словарь

Купить книгу?

Жалоба

691

Пожаловаться на книгу

16,67 МБ
Отзывов: пока нет ( + добавить свой )
Год издания:1994 г.
Издательство:Русский язык
Формат книги:PDF
Жанр:Гуманитарные науки
Кол-во страниц:472
Книгу купило:691 человек
Автор:Мужжевлев Е. А., Рыдник В. И.
Англо-русский тематический словарь — Словарь предназначен не только для переводчиков с английского на русский и с русского на английский языки, но и для лиц, изучающих английский язык.
Словарь является приложением к «Картинному словарю современного английского языка Оксфорд-Дуден» (The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary), выпущенному издательством «Оксфорд Юниверсити Пресс» (Великобритания) и Библиографическим институтом в Маннгейме (ФРГ) в 1981 году. В нашей стране словарь издавался в 1985 и в 1987 годах. Он удачно решил задачу ознакомления лиц, изучающих английский язык, с терминологической и предметной лексикой, которая охватывает «вторую природу» современного человека — мир техники.
Принимая решение о дополнении этого словаря эквивалентными русскими терминами и понятиями, авторы учитывали большое удобство словаря, предоставляющего необходимый лексический материал из 384 областей. При составлении списка русских эквивалентов было установлено, что значительная часть имеющейся в словаре базовой английской лексики либо отсутствует в общелексических и отраслевых англо-русских словарях, либо дана на русском языке не вполне адекватно. В ряде случаев возникла необходимость подбора эквивалентов терминов, отражающих реалии, привычные для жителей англоязычных стран, но не характерные для нашей страны. Необходимо отметить, что настоящее Дополнение имеет и самостоятельное значение, т. к. дает русские эквиваленты более чем 20 тыс. слов, относящихся к терминологической лексике английского языка. Характерной особенностью данного словаря является то, что русские эквиваленты приводятся по возможности параллельно с английскими терминами. В круглых скобках указываются синонимы предшествующих слов или словосочетаний, в квадратных скобках даются пояснения.

Что еще прочитать?

Просмотрело 1 010

Основы электронной коммерции и бизнеса — Учебное пособие «Основы электронной коммерции и бизнеса» предназначено для студентов высших учебных заведений экономического...

Название: Основы электронной

Автор: Гаврилов Л. П.

Категория: Бизнес

Просмотрело 573

Методы определения термодинамических характеристик веществ, химических реакций и растворов — Учебное пособие охватывает основные темы химической термодинамики и...

Название: Методы определения

Автор: Хохлачева Н.М.,

Категория: Естественные науки

Просмотрело 2 488

Приключенческий роман, в котором раскрываются методы подготовки американских разведчиков. Герой романа Джин Грин проходит школу подготовки "зелёных беретов" - суперменов,...

Название: Джин Грин - Неприкасаемый

Автор: Гривадий Горпожакс

Категория: Беллетристика

Просмотрело 526

Энциклопедия актуальная и полезная. Это незаменимое практическое пособие, которое подскажет, как рационально и экономно провести ремонт в доме. Для кого ремонт - хобби,...

Название: Ремонт своими руками

Автор: Коллектив авторов

Категория: Дом и семья

Просмотрело 838

Алгоритмические основы современной компьютерной графики — Излагаются методы, алгоритмы и технические средства компьютерной графики. В основу изложения положены наиболее...

Название: Алгоритмические основы

Автор: Куликов А. И.,

Категория: Дизайн и графика

Комментариев

войти с помощью vk Создать аккаунт

Войти

Случайная книга

Купить электронную книгу: Англо-русский тематический словарь

Купить книгу?

Жалоба

691

Пожаловаться на книгу

16,67 МБ
Отзывов: пока нет ( + добавить свой )
Год издания:1994 г.
Издательство:Русский язык
Формат книги:PDF
Жанр:Гуманитарные науки
Кол-во страниц:472
Книгу купило:691 человек
Автор:Мужжевлев Е. А., Рыдник В. И.
Англо-русский тематический словарь — Словарь предназначен не только для переводчиков с английского на русский и с русского на английский языки, но и для лиц, изучающих английский язык.
Словарь является приложением к «Картинному словарю современного английского языка Оксфорд-Дуден» (The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary), выпущенному издательством «Оксфорд Юниверсити Пресс» (Великобритания) и Библиографическим институтом в Маннгейме (ФРГ) в 1981 году. В нашей стране словарь издавался в 1985 и в 1987 годах. Он удачно решил задачу ознакомления лиц, изучающих английский язык, с терминологической и предметной лексикой, которая охватывает «вторую природу» современного человека — мир техники.
Принимая решение о дополнении этого словаря эквивалентными русскими терминами и понятиями, авторы учитывали большое удобство словаря, предоставляющего необходимый лексический материал из 384 областей. При составлении списка русских эквивалентов было установлено, что значительная часть имеющейся в словаре базовой английской лексики либо отсутствует в общелексических и отраслевых англо-русских словарях, либо дана на русском языке не вполне адекватно. В ряде случаев возникла необходимость подбора эквивалентов терминов, отражающих реалии, привычные для жителей англоязычных стран, но не характерные для нашей страны. Необходимо отметить, что настоящее Дополнение имеет и самостоятельное значение, т. к. дает русские эквиваленты более чем 20 тыс. слов, относящихся к терминологической лексике английского языка. Характерной особенностью данного словаря является то, что русские эквиваленты приводятся по возможности параллельно с английскими терминами. В круглых скобках указываются синонимы предшествующих слов или словосочетаний, в квадратных скобках даются пояснения.