Как можно говорить о Мировой Литературе, если мы на самом деле не рассматриваем мир в целом? Исследования мировой литературы обычно сосредотачиваются на динамике западного центра и южной периферии, игнорируя тот факт, что за пределами этих устоявшихся созвездий мышления и чтения внутри Глобального Юга существуют многочисленные литературные отношения.
Re-Mapping World Literature предлагает другой подход, направленный на исследование новых навигационных инструментов, выходящих за пределы известных полюсов и меридианов современных литературных карт. Используя пример латиноамериканской литературы, это исследование дает новаторское понимание литературного моделирования общего исторического опыта, эпистемологических перекрестных течений и процессов книжного рынка в рамках Глобального Юга, которым до сих пор уделялось мало внимания. Вклады в этот том, сделанные известными учеными в области мировой и латиноамериканской литературы, оценивают эстетику путешествий и жанры, процессы перевода и распространения литературных произведений, а также сложные эпистемологические запутанности и общие мировоззрения между Латинской Америкой, Африкой и Азия.
Своевременная книга, охватывающая весьма новаторские взгляды, обязательна к прочтению всеми учеными, занимающимися глобальными измерениями литературы.