Купить электронную книгу: Почти ангелы (Аудиокнига)


Купить книгу?
Почти ангелы (Аудиокнига)
256
Пожаловаться на книгу
  • 454 MB
  • Отзывов: пока нет ( + добавить свой )
  • Год издания:2018 г.
  • Издательство:Клуб любителей аудиокниг
  • Скачать фрагмент книги: FB2   TXT   RTF   EPUB
  • Жанр:Развлечения аудио книги
  • Кол-во страниц:-
  • Книгу купило:256 человек
  • Автор:Пим Барбара
  • Эксцентричные нравы образованных повес и милых барышень, забавные ситуации, яркие характеры - в изящном, полном тонкого, истинно британского юмора романе Барбары Пим! Кто сказал, что антропологи только и делают, что разъезжают по экзотическим странам, занимаясь долгими и трудными раскопками, порой подвергая собственную жизнь опасности?

    Они исправно посещают светские вечеринки, состоят в престижных клубах, водят модные автомобили. А еще - кто бы мог подумать - вовсю ухлестывают за хорошенькими студентками и отчаянно интригуют, сражаясь за солидные средства на экспедиции и написание очень важных трудов. Но поскольку они довольно много времени проводят в компании красоток в буквальном смысле "ископаемых", отношения со вполне живыми и веселыми подругами у них складываются настолько сложные, что трудно даже описать.

    Роман "Почти ангелы" в нашей стране популярности не завоюет. По той простой и безыскусственной причине, что юмор Пим - это не юмор гэгов, когда один упал в лужу, смешно, ха-ха, а другому залепили в физиономию кремовым тортом, ой, умора, дайте две. Единственная в романе "хохма" привычного нам сорта - это когда Том и Дейрдре заглядывают в окно к соседу-антропологу, а тому как раз припала нелепая фантазия примерить самую устрашающую маску из своей африканской коллекции. Пим тоньше, Пим острее - и поэтому старомоднее. Под маской примитивного божества оказывается лицо, которое можно сравнить разве что с ещё более первобытными идолами острова Пасхи. И это тоже должно быть гомерически смешно, однако в переводе куда-то пропадает. Наверное, сам русский язык не приспособлен к передаче остроумия такого свойства. Хоть составляй к каждому абзацу примечание километровой длины о том, почему и отчего это должно быть комично. Вот Дигби и Марк рассуждают, почему не стали провожать Дейрдре до дома: она же живёт у чёрта на куличках! к тому же у нас равноправие. Вот как разъяснить современному парню, который рассуждает так же, в то время как его подружка плетётся одна к чёрту на кулички, где тут юмор? Да никак. А без юмора остаётся сухой и непрощающий взгляд старой девы (мисс Марпл? Джейн Остен?) на забавное копошение людей, которые изучают отдалённые страны, в то время как их странные и бессмысленные ритуалы гораздо более достойны самого пристального исследования...https://turbobit.net/rn5sm09igsqc.html

Что еще прочитать?
    Просмотрело 511
    «Фонд» для России. Что было, что будет — Деятельность Джорджа Сороса, американского финансиста, одного из богатейших людей планеты, вызывает неоднозначную оценку в разных...
    • 0
    • 0

    Название: «Фонд» для России. Что

    Автор: Джордж Сорос
    Категория: Бизнес
    Просмотрело 571
    Технология многослойных печатных плат — Рассмотрены вопросы технологии изготовления и конструирования многослойных печатных плат. Подробно описаны операции получения...
    • 0
    • 0

    Название: Технология многослойных

    Автор: Федулова А. А.,
    Категория: Аппаратура
    Просмотрело 674
    Если Вы хотите узнать, как преодолеть все преграды и обрести успех, прочитайте эту замечательную книгу. Многие годы она была бестселлером в США и выдержала там 42...
    • +5
    • +5

    Название: Думай и богатей

    Автор: Хилл Наполеон
    Категория: Бизнес
    Просмотрело 354
    Непримкнувший. Воспоминания — Эта книга – воспоминания Дмитрия Шепилова, главного редактора газеты «Правда», члена-корреспондента АН СССР, секретаря ЦК КПСС, позднее и...
    • 0
    • 0

    Название: Непримкнувший.

    Автор: Шепилов Д.
    Категория: Беллетристика
    Просмотрело 538
    Перстень Люцифера — Операции, которой по предложению комиссара секретно-оперативной части Петроградской ЧК Леонида Ярового было присвоено столь необычное название, как...
    • +4
    • +4

    Название: Перстень Люцифера

    Автор: Кларов Юрий
    Категория: Детективы
  • Случайная книга
    • Ваш Email:
    • Ваше сообщение:
    • для авторов книг
    Закрыть
    Если вы сами писали книгу, авторские права все равно будут принадлежать вам, так как по закону «Об авторском праве и смежных правах» объектом права признаётся не комплекс идей, а целостное произведение с его композицией и образной системой. Узнать больше?
    Хотите пройти обучение по сайту? ДаНет

    Литклуб.TV – сетевое телевидение, представляющее авторов современной литературы. Проект создан при поддержке Российского союза писателей.
    1. В этом блоке отображаются последние рецензии на известные книги и произведения
    2. Тут отображаются последние новости из мира Литературы и не только
    3. Тут вы можете авторизироватся и открыть свой профиль
    4. А здесь вы можете выбрать книгу под настроение
    5. Ели нажать на замочек то меню можно зафиксировать