Купить электронную книгу: В.П. Мазалова - Английский язык. Учебное пособие по письменному переводу для студентов III-IV курсов

Купить книгу?
В.П. Мазалова - Английский язык. Учебное пособие по письменному переводу для студентов III-IV курсов
145
Пожаловаться на книгу
  • 60,1 Мб
  • Отзывов: пока нет ( + добавить свой )
  • Год издания:2010 г.
  • Издательство:Рема
  • Формат книги:pdf
  • Жанр:Наука и учеба
  • Кол-во страниц:51
  • Книгу купило:145 человек
  • Автор:В.П. Мазалова
  • Цель учебного пособия – способствовать практическому овладению основными приёмами, применяемыми при переводе и их закреплению в ходе обучения. Оно составлено из упражнений, которые могут быть полезны для освоения приёмов грамматических, лексических и синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский. Перед каждым разделом даётся их краткая характеристика, в основе которой лежат существующие в современном переводоведении, разработанные ранее положения. Благодаря синтезу теоретических основ и практических примеров структура пособия позволяет отрабатывать в доступной форме основные переводческие приёмы.
    В качестве исходного материала использованы примеры, взятые из дипломных работ выпускников переводческого факультета. В конце даются ключи, позволяющие сверить как теоретическую мотивацию решений, так и возможные варианты передачи отдельных моментов.
    Пособие может быть использовано и для самостоятельной работы.
Что еще прочитать?
    Просмотрело 502
    Антология. Настоящая фантастика-2017 — Венера – это вторая Земля, но, чтобы сделать венерианский ад пригодным для существования человека, нужно победить не только...
    • 0
    • 0

    Название: Антология. Настоящая

    Автор: Дмитрий Лукин,
    Категория: Фантастика
    Просмотрело 247
    Серия приключенческих исторических произведений отечественных писателей в "рамочном" оформлении. В серии использованы элементы классического оформления, но при этом...
    • +3
    • +3
    Просмотрело 171
    Когда ты становишься ведьмой-ученицей, то ждёшь, что тебя научат колдовать. Варить зелья. Составлять заклинания. Летать на метле... Но, как выяснила Тиффани Болен, это не...
    • 0
    • 0

    Название: Шляпа, полная неба

    Автор: Пратчетт Терри
    Категория: Фантастика
    Просмотрело 384
    Хью Пентикост - псевдоним Джадсона Пентикоста Филипса, одного из наиболее известных в США представителей «крутого детектива». Профессиональные сыщики редко бывают...
    • 0
    • 0

    Название: Хью Пентикост -

    Автор: Хью Пентикост
    Категория: Детективы
    Просмотрело 863
    Первые догадки о происхождении спор и болезней Воздух, которым мы дышим, точно так же как наши пища и вода, неодинаков в разных местах и в разное время. Люди заметили это...
    • 0
    • 0
  • Случайная книга
    • Ваш Email:
    • Ваше сообщение:
    • для авторов книг
    Закрыть
    Если вы сами писали книгу, авторские права все равно будут принадлежать вам, так как по закону «Об авторском праве и смежных правах» объектом права признаётся не комплекс идей, а целостное произведение с его композицией и образной системой. Узнать больше?
    Хотите пройти обучение по сайту? ДаНет

    Литклуб.TV – сетевое телевидение, представляющее авторов современной литературы. Проект создан при поддержке Российского союза писателей.
    1. В этом блоке отображаются последние рецензии на известные книги и произведения
    2. Тут отображаются последние новости из мира Литературы и не только
    3. Тут вы можете авторизироватся и открыть свой профиль
    4. А здесь вы можете выбрать книгу под настроение
    5. Ели нажать на замочек то меню можно зафиксировать